Незнакомые термины и понятия с которыми сталкиваются студенты за рубежом

Как и в каждой отрасли, в образовании за рубежом есть свои профессиональные термины и понятия. Сегодня мы открываем занавес и делимся с вами словарем терминов, которые могут вам встретиться при поступлении и обучении за рубежом.

Кредиты

Это фактическое количество потраченных академических часов на обучение. Каждый студент для того, чтобы завершить академическую программу должен набрать определенное количество кредитов. Во многих странах не обязательно учиться 3 или 4 года на бакалаврате, можно закончить обучение гораздо быстрее, если учиться интенсивнее и взять больше предметов в семестр. Кстати, в некоторый университетах вы не будете платить за год обучения, а исключительно за количество кредитов, которые вы взяли.

Major \ Minor

Major - сфера, в которой студент специализируется и которая является основным объектом изучения во время учебы. Студент, как правило, большую часть предметов изучает именно по теме выбранного major.

Minor - второстепенная специальность студента, которая обычно дополняет major и занимает меньшую часть учебного плана.

Обычно Major и Minor используются в американской системе образования. Одним из примеров может служить программа по бизнесу и маркетингу, где бизнес - основное направление (major), а маркетинг дополнительное (minor).

Boarding school

Это школа-пансион, они очень распространены на территории Великобритании. В школе-пансионе дети и учатся и проживают.

Foundation

Разработанный в Великобритании учебный курс, предназначенный для того, чтобы будущие студенты могли догнать академическую разницу между текущим уровнем квалификации и необходимым для поступления на степень бакалавра в международный университет. Поскольку украинская система образования предусматривает 11-летнее обучение, в то время как, в Британии дети учатся 12 лет.

Intake 

Вступительная кампания в учебные заведения. В большинстве университетов проводится от 2 до 5 вступительных кампаний за год, тоесть вы можете начать обучение не только осенью.

Term 

Учебный семестр.

Studiennkolleg

Подготовительные курсы в Германии на базе университета для иностранных студентов. Там изучают в основном немецкий язык и базовые предметы по выбранной специальности. Studiennkolleg дает возможность участвовать в конкурсе на поступление в университет, а также догнать на год обучения местных школьников. Для поступления на курсы необходимо сдать вступительные экзамены - немецкий язык, на некоторые специальности математику.

Альтернатива Studiennkolleg - проучиться несколько лет в отечественном вузе, но в таком случае есть большой риск насчет сдачи теста на знание языка, поскольку конкурентное преимущество будет у тех, кто закончил курсы и лучше владеет языком.

Программы интеграции

Интеграция - это уникальное решение для иностранного студента от 2 до 24 недель стать учеником частной британской школы и понять, готов ли он к обучению за рубежом, подходит ли ему страна обучения, и привыкнуть к проживанию без родителей.

Pathway Program

Подготовительная программа, которая разработана специально для иностранных студентов. Во время программы студенты подтягивают академический английский язык и параллельно изучают некоторые предметы по специальности, и получают за них кредиты.

Такие программы особенно важны для тех студентов, которые хотят учиться за рубежом, однако не обладают знанием английского на достаточном уровне.

Tuition fee 

Плата за обучение, которая не включает в себя расходы на проживание, питание и учебные материалы.

Homestay accommodation 

Проживание в принимающей семье. За рубежом широко распространена практика брать к себе домой иностранного студента. Для вас это дополнительный опыт общения на иностранном языке, а также погружение в культуру и традиции другой страны.

Scholarship 

Стипендия, в отличие от Украины стипендия имеет другое значение - это скидка или полное покрытие стоимости обучения. Обычно стипендии дают лучшим студентам, которые не только хорошо учатся, но и ведут активную общественную деятельность - участвуют в различных конкурсах, мероприятиях.

Full board 

Трехразовое питание. Если вы едете за границу на языковую программу, учиться в школе, в университете или даже просто в туристическую поездку, обратите внимание на питание. Full board предусматривает трехразовое питание без перекусов посреди дня.

En-suit

Личная ванная комната. При выборе типа жилья, даже если вы арендуете одноместную комнату, ванная комната может быть на этаже или быть общей на несколько комнат. Если же вы хотите иметь личную ванную комнату, должна быть пометка еn-suit.